1
00:00:01,000 --> 00:00:05,640
♪ Je veux te dire que je t'aime, mais je peux le cacher dans mon cœur ♪

2
00:00:05,720 --> 00:00:09,200
♪ Je veux que tu saches à quel point tu as de la chance ♪

3
00:00:09,280 --> 00:00:15,200
♪ Vous avoir, merci de votre attention.
Et aime-moi toujours ♪

4
00:00:15,280 --> 00:00:18,520
Pourquoi déteste-t-il autant les habitants de Ban Pimandet ?

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,200
[Suthee] Tu ne détestes pas cette maison.

6
00:00:20,960 --> 00:00:23,200
Je déteste juste une personne de plus.

7
00:00:23,280 --> 00:00:24,520
Vous avez une mauvaise habitude.

8
00:00:24,600 --> 00:00:26,280
Entrez-y. Aimez-vous?

9
00:00:26,360 --> 00:00:27,600
[Musique passionnante]

10
00:00:27,680 --> 00:00:30,160
[Pathawee] Vous ne devriez pas vous promener.
Flirtez avec des femmes partout comme ça.

11
00:00:30,240 --> 00:00:32,560
- [Pathawee] Maintenant, Nina commence à lui faire pression.
- [Apo] Je ne sais pas.

12
00:00:32,640 --> 00:00:34,520
Quoi qu'il en soit, j'aime beaucoup cette personne.

13
00:00:34,600 --> 00:00:35,840
[Mère Pathawee] Chassez cet enfant.

14
00:00:35,920 --> 00:00:37,400
S'il n'est pas viré

15
00:00:37,480 --> 00:00:42,000
Vous devez trouver un moyen de faire en sorte que Nam rompe avec cet enfant.
Puis il a accepté d'épouser Nina le plus tôt possible.

16
00:00:42,080 --> 00:00:45,040
[Frère Tea Leaf] Vous savez qu'ils sont les ennemis de notre père.

17
00:00:45,120 --> 00:00:47,680
[Feuilles de thé] Histoire de la génération du père Que cela se termine avec la génération du père.

18
00:00:47,760 --> 00:00:49,200
Mais je n'arrêterai jamais de te détester.

19
00:00:49,280 --> 00:00:52,120
Jusqu'à ce que tu récupères l'entreprise qui a trompé notre père.

20
00:00:52,720 --> 00:00:56,840
- Frère Toy, voici M. Apo, mon patron.
- [Musique de bonne ambiance]

21
00:00:56,920 --> 00:00:58,240
Je lance.

22
00:00:58,320 --> 00:01:00,200
[Toy] est l'ex-petit-ami de Sara.

23
00:01:00,280 --> 00:01:01,760
Je dis tante.

24
00:01:01,840 --> 00:01:03,880
Vous devez vendre votre âme à Satan.

25
00:01:03,960 --> 00:01:07,680
- Le goût est si délicieux que Katoey l'aime vraiment. Délicieux...
- [Sara rit]

26
00:01:07,760 --> 00:01:10,440
C'est Khun Toi...

27
00:01:10,520 --> 00:01:12,800
C'est LGBT.

28
00:01:12,880 --> 00:01:14,000
- [rires]
- Viens.

29
00:01:15,360 --> 00:01:16,440
[Souffle une inspiration réfléchie, prend une inspiration]

30
00:01:17,800 --> 00:01:19,280
Euh, je parle de P'Toi.

31
00:01:19,920 --> 00:01:22,720
Vous ne devriez pas être offensé par ses taquineries.

32
00:01:23,840 --> 00:01:25,840
Au début, je pensais que j'allais le prendre pour acquis.

33
00:01:26,800 --> 00:01:30,080
Mais quand j'ai vraiment su
M. Toy est un ami proche de Mme Sara.

34
00:01:30,680 --> 00:01:32,120
Je ne suis pas un ex-petit-ami.

35
00:01:33,000 --> 00:01:34,120
J'étais soulagé.

36
00:01:36,920 --> 00:01:37,760
Oui.

37
00:01:41,040 --> 00:01:43,040
Je ne serai pas timide du tout.

38
00:01:47,200 --> 00:01:49,640
Je vous aime bien, Miss Sara.

39
00:01:50,920 --> 00:01:53,480
[Musique romantique]

40
00:01:54,320 --> 00:01:56,000
Je l'ai aimé dès la première fois que je l'ai vu.

41
00:01:57,720 --> 00:01:59,720
Et j'aimerais vous donner une chance.

42
00:02:01,400 --> 00:02:03,440
Pouvez-vous s'il vous plaît me considérer ?

43
00:02:09,479 --> 00:02:11,560
Vous êtes une personne adorable.

44
00:02:12,680 --> 00:02:13,720
[Sara] Mais…

45
00:02:14,680 --> 00:02:16,200
[Apo] Mais quoi ?

46
00:02:21,360 --> 00:02:23,360
Mais c'est moi.

47
00:02:24,480 --> 00:02:26,040
qui ne sont pas encore prêts

48
00:02:26,840 --> 00:02:30,400
Pour le moment, je veux d’abord me concentrer sur le travail.

49
00:02:31,240 --> 00:02:33,800
Et je veux mieux prendre soin de ma famille.

50
00:02:36,600 --> 00:02:40,240
tant pis, je ne vais pas vous presser.

51
00:02:41,440 --> 00:02:43,120
J'espère juste que cela ne vous dérange pas.

52
00:02:43,960 --> 00:02:45,360
Si j'attendais

53
00:02:46,240 --> 00:02:48,720
Et continue de me prouver à toi comme ça

54
00:02:55,280 --> 00:02:56,400
Merci.

55
00:03:16,360 --> 00:03:19,800
[La musique se termine]

56
00:03:20,400 --> 00:03:21,560
[Frappez à la porte]

57
00:03:24,360 --> 00:03:27,000
M. Din, le déjeuner est arrivé.

58
00:03:28,000 --> 00:03:29,040
Merci.

59
00:03:29,960 --> 00:03:32,120
Oh, regarde.

60
00:03:32,200 --> 00:03:36,160
Aujourd'hui, c'est vraiment dimanche. Au lieu de rester à la maison et de se reposer.

61
00:03:36,240 --> 00:03:39,480
Écoute, je travaille encore depuis sept jours.

62
00:03:39,560 --> 00:03:42,200
[Ajouter] Oui, je m'inquiète pour ma santé.

63
00:03:43,360 --> 00:03:44,400
[soupir]

64
00:03:44,480 --> 00:03:46,000
- [Musique de bonne ambiance]
- Il reste encore beaucoup de temps pour se reposer.

65
00:03:46,680 --> 00:03:49,600
Maintenant, je dois trouver rapidement un moyen de réduire les dépenses.

66
00:03:49,680 --> 00:03:53,240
en plus de trouver une chaîne
Augmenter les revenus de l'entreprise le plus rapidement possible

67
00:03:53,880 --> 00:03:55,840
Vous pouvez d'abord le rajouter.

68
00:03:55,920 --> 00:03:59,080
Je pense que je vais continuer jusqu'au soir.
Quand j'aurai fini, j'y retournerai moi-même.

69
00:03:59,160 --> 00:04:03,000
[Faites glisser et soulignez] Oui.
Pourquoi ne puis-je pas parier à la loterie avec autant de précision ?

70
00:04:03,080 --> 00:04:06,720
Je n'aurais pas pu deviner que M. Din devait travailler jusqu'à la nuit tombée.

71
00:04:06,800 --> 00:04:10,600
J'ai donc commandé de la nourriture au cas où.
N'oubliez pas de faire une pause pour manger.

72
00:04:10,680 --> 00:04:14,520
Je suis inquiet. Si c'est le cas, bonne nuit.

73
00:04:14,600 --> 00:04:16,519
[ajoute] Je suppose que je dors définitivement ici [rires]

74
00:04:17,560 --> 00:04:18,760
Je suis inquiet.

75
00:04:18,839 --> 00:04:20,920
- Merci.
- Oui.

76
00:04:42,880 --> 00:04:44,600
[Gros soupir] C'est fini.

77
00:04:49,800 --> 00:04:51,640
[Musique rythmique relaxante]

78
00:04:58,280 --> 00:05:03,600
(Groupe PD)

79
00:05:16,360 --> 00:05:19,200
[Marche en talons hauts]

80
00:05:19,280 --> 00:05:21,480
[Musique incroyable]

81
00:05:27,200 --> 00:05:28,120
L'as-tu volé ?

82
00:06:14,080 --> 00:06:15,760
- Arrête ça, voleur.
- [criant]

83
00:06:17,520 --> 00:06:19,120
[La musique se termine]

84
00:06:19,960 --> 00:06:22,840
[musique légère]

85
00:06:24,440 --> 00:06:27,440
Je ne prends plus d'OT avec diligence. Vous allez toujours vous faire du mal.

86
00:06:27,520 --> 00:06:29,720
Oh mon Dieu, je ne savais pas que c'était toi.

87
00:06:29,800 --> 00:06:32,040
N'importe quelle personne normale viendrait travailler le dimanche.

88
00:06:32,120 --> 00:06:33,640
En plus, il fait sombre comme ça.

89
00:06:33,720 --> 00:06:34,560
‎[Soupir]

90
00:06:34,640 --> 00:06:36,560
- [Musique amusante]
- Tu dis que je ne suis pas normal ?

91
00:06:37,160 --> 00:06:38,960
Je ne le pensais pas comme ça.

92
00:06:40,840 --> 00:06:41,720
Et puis…

93
00:06:41,800 --> 00:06:45,000
Que fais-tu au bureau ?

94
00:06:45,600 --> 00:06:47,520
Eh bien, maintenant j'ai déménagé pour être près de l'entreprise.

95
00:06:47,600 --> 00:06:50,680
Je suis libre, je m'ennuie, je ne sais pas quoi faire.
Alors je suis venu travailler.

96
00:06:51,200 --> 00:06:53,240
Vous devriez être fier.

97
00:06:53,320 --> 00:06:55,960
Avoir des employés aussi dévoués à l’entreprise que moi.

98
00:06:57,800 --> 00:06:58,760
D'accord.

99
00:06:59,680 --> 00:07:03,280
Okay, je suis désolé de t'avoir presque frappé au visage.

100
00:07:04,400 --> 00:07:06,520
Disons simplement que je serai plus prudent.

101
00:07:09,600 --> 00:07:10,440
C'est bon.

102
00:07:11,880 --> 00:07:13,000
Alors j'y vais.

103
00:07:14,160 --> 00:07:15,160
hé toi

104
00:07:15,240 --> 00:07:17,240
[Musique de bonne ambiance avec du rythme]

105
00:07:26,560 --> 00:07:29,280
Je pense que tu seras tellement en colère contre moi que tu ne viendras pas manger.

106
00:07:31,840 --> 00:07:33,080
Je suis en colère.

107
00:07:33,160 --> 00:07:35,920
Mais pendant ce temps, il faut économiser de l'argent.

108
00:07:37,840 --> 00:07:41,600
Mais tu ne sais pas que je suis ici pour le travail.

109
00:07:41,680 --> 00:07:44,520
Pourquoi as-tu commandé deux boîtes de riz ?

110
00:07:44,600 --> 00:07:47,040
En fait, je dois déjeuner et dîner.

111
00:07:47,120 --> 00:07:50,920
Mais j'ai travaillé jusqu'à ce que ça me plaise, alors j'ai oublié. Je suis donc venu partager avec vous.

112
00:07:51,440 --> 00:07:52,440
- [Je ris] Oh.
- [Musique rythmique relaxante]

113
00:07:52,520 --> 00:07:54,440
Je me sens tellement coupable.

114
00:07:54,520 --> 00:07:57,160
Cela vous a volé votre riz pour un repas.

115
00:08:00,920 --> 00:08:02,280
Mais peu importe

116
00:08:03,800 --> 00:08:05,760
Merci encore une fois.

117
00:08:06,800 --> 00:08:08,120
pour de la nourriture gratuite

118
00:08:10,040 --> 00:08:12,000
Mais c'est la prochaine fois.

119
00:08:12,080 --> 00:08:16,200
C'est bon pour toi de manger à l'heure.
Prends soin de toi.

120
00:08:17,160 --> 00:08:18,240
Vous…

121
00:08:19,320 --> 00:08:20,680
Es-tu inquiet pour moi ?

122
00:08:22,600 --> 00:08:23,600
[Ton aigu] Non.

123
00:08:24,560 --> 00:08:25,800
Il a appelé

124
00:08:26,920 --> 00:08:28,080
Performances

125
00:08:28,720 --> 00:08:31,480
Au cas où vous voudriez augmenter mon salaire.

126
00:08:32,240 --> 00:08:34,400
[Musique de bonne humeur]

127
00:08:49,040 --> 00:08:51,200
[La musique se termine]

128
00:08:53,480 --> 00:08:56,560
Tout comme le père de Nina.
Il y a quelque chose qui nécessite une somme d'argent urgente.

129
00:08:56,640 --> 00:08:58,560
Sinon, Tante et P'Din

130
00:08:58,640 --> 00:09:01,320
Vous ne devriez pas avoir à vous précipiter pour trouver de l'argent comme celui-ci.

131
00:09:02,560 --> 00:09:04,280
Ce n'est pas difficile du tout.

132
00:09:04,360 --> 00:09:06,640
Si vous ne le donnez pas aujourd'hui, vous devez le donner un autre jour.

133
00:09:08,200 --> 00:09:10,600
Entendre cela est réconfortant.

134
00:09:10,680 --> 00:09:11,720
Euh

135
00:09:11,800 --> 00:09:14,240
Et mon père m'a aussi raconté une autre histoire.

136
00:09:14,880 --> 00:09:18,440
À propos du nouveau versement de prêt dont nous avons déjà parlé.

137
00:09:19,600 --> 00:09:22,760
Père voudra peut-être y réfléchir à nouveau.

138
00:09:23,400 --> 00:09:25,040
[Musique surprenante]

139
00:09:28,800 --> 00:09:32,400
Y a-t-il un problème quelque part ?

140
00:09:32,480 --> 00:09:34,880
Dans le passé, mon entreprise payait les intérêts à temps.

141
00:09:36,520 --> 00:09:39,680
La vérité c'est que Père ne laisse pas Nina parler.

142
00:09:40,520 --> 00:09:42,360
Mais je vois que nous nous connaissons depuis longtemps.

143
00:09:42,440 --> 00:09:44,600
Nina peut accepter d'écouter.

144
00:09:46,000 --> 00:09:50,200
C'est l'entreprise de P'Din qui est venue emprunter de l'argent à son père.

145
00:09:50,280 --> 00:09:52,720
Mais il n’y a aucune sécurité.

146
00:09:52,800 --> 00:09:54,400
Même si nous sommes proches et familiers

147
00:09:54,480 --> 00:09:56,960
Votre père doit beaucoup réfléchir.

148
00:09:57,040 --> 00:09:58,600
[Musique froide et déprimante]

149
00:09:58,680 --> 00:09:59,880
L'avez-vous déjà entendu ?

150
00:10:00,800 --> 00:10:03,960
cet argent est plus tranchant qu'un couteau

151
00:10:04,040 --> 00:10:06,640
Peut même couper les liens

152
00:10:11,080 --> 00:10:13,520
S'il n'y a rien d'autre, Nina s'excusera d'abord.

153
00:10:14,120 --> 00:10:15,560
Bonjour

154
00:10:24,840 --> 00:10:26,960
Savez-vous combien je vends ?

155
00:10:27,040 --> 00:10:29,880
devoir mettre des diamants en gage
Trouver de l'argent pour payer les intérêts

156
00:10:30,400 --> 00:10:31,520
Et regarde.

157
00:10:32,160 --> 00:10:33,840
Vous ne pouvez rien gérer.

158
00:10:33,920 --> 00:10:35,880
Je ne peux pas emprunter plus d'argent.

159
00:10:35,960 --> 00:10:39,000
Arrangez-vous pour que Chao Nam épouse Nina. Vous ne pouvez plus le faire.

160
00:10:39,880 --> 00:10:41,800
Sur quoi puis-je compter ?

161
00:10:42,520 --> 00:10:43,560
[Il pousse un grognement]

162
00:10:44,200 --> 00:10:45,640
[Musique froide cachée dans des astuces]

163
00:10:45,720 --> 00:10:46,600
Ou prends-le comme ça

164
00:10:47,120 --> 00:10:49,680
Vous avez flirté avec cette fille et coupé la face de l'eau. L'histoire se terminera.

165
00:10:50,480 --> 00:10:51,880
C'est la vraie vie, maman.

166
00:10:51,960 --> 00:10:55,320
Pas une série coréenne
Pour rendre les choses si compliquées ?

167
00:10:57,680 --> 00:10:59,080
Alors s'il vous plaît, écoutez-moi.

168
00:10:59,840 --> 00:11:02,640
Si vous gérez le PD jusqu'à ce qu'il ne puisse plus continuer.

169
00:11:02,720 --> 00:11:04,320
Ne dis pas que je suis méchant.

170
00:11:04,920 --> 00:11:07,040
[Musique passionnante]

171
00:11:19,040 --> 00:11:21,080
[La musique se calme]

172
00:11:21,840 --> 00:11:22,920
Ah, Nina.

173
00:11:23,000 --> 00:11:25,080
- [Nina] Oh, de l'eau.
- Que fais-tu?

174
00:11:25,160 --> 00:11:27,240
Je suis juste venu discuter affaires au nom de mon père.

175
00:11:27,920 --> 00:11:29,040
L'eau est-elle gratuite aujourd'hui ?

176
00:11:29,120 --> 00:11:32,000
- Allons manger. Nina a un restaurant...
- Euh, je suis occupé aujourd'hui.

177
00:11:32,080 --> 00:11:35,040
En ce moment, je dois aller parler à Mme Sara.

178
00:11:36,440 --> 00:11:38,520
Ah et alors ?

179
00:11:40,240 --> 00:11:41,080
Rencontrons-nous alors.

180
00:11:41,160 --> 00:11:42,040
Hmm.

181
00:11:44,360 --> 00:11:47,680
[Musique froide et effrayante]

182
00:11:57,520 --> 00:12:01,240
Tu es tellement stressé que tu dois m'appeler.
Vous venez ici pour vous défouler ?

183
00:12:02,080 --> 00:12:05,800
Si je devais deviner. L'eau ne me manque pas.

184
00:12:06,400 --> 00:12:07,440
Je sais très bien.

185
00:12:08,920 --> 00:12:12,040
Je ne comprends pas du tout. A quoi sert ce type ?

186
00:12:12,120 --> 00:12:14,320
Pourquoi es-tu si déterminé à l’obtenir ?

187
00:12:15,280 --> 00:12:16,960
Je pense que je suis bien meilleur que lui.

188
00:12:17,480 --> 00:12:19,600
Surtout à propos de…

189
00:12:21,000 --> 00:12:24,400
[musique froide]

190
00:12:30,320 --> 00:12:33,640
Bien avec les autres aussi.
Je n'en peux plus. Je préfère dire au revoir.

191
00:12:34,920 --> 00:12:37,600
Si vous devez vous marier, vous devez vous asseoir et insister sur le fait que

192
00:12:37,680 --> 00:12:40,720
Avec qui votre homme va-t-il être aujourd'hui ?

193
00:12:40,800 --> 00:12:42,320
Oh, j'ai mal à la tête.

194
00:12:44,760 --> 00:12:47,080
Et en conclusion, c'est ce qui m'a appelé.

195
00:12:47,640 --> 00:12:48,640
Quel est le problème?

196
00:12:50,080 --> 00:12:51,800
J'ai quelque chose à discuter.

197
00:12:54,440 --> 00:12:55,680
Tu ne veux pas savoir ?

198
00:12:56,440 --> 00:12:59,760
que la femme dont Nam est follement amoureux. A quoi ça ressemble ?

199
00:13:02,560 --> 00:13:04,040
Cela dit comme ça.

200
00:13:05,280 --> 00:13:07,240
Tu veux que je flirte ou…

201
00:13:08,440 --> 00:13:09,600
Détruisez-le.

202
00:13:09,680 --> 00:13:11,200
[Musique qui fait peur]

203
00:13:11,280 --> 00:13:12,760
Pensez-y vous-même.

204
00:13:14,840 --> 00:13:17,080
De laquelle vais-je me contenter ?

205
00:13:20,120 --> 00:13:22,600
[Fin de la musique au rythme rapide]

206
00:13:30,520 --> 00:13:31,960
- D'après ça
- Oui.

207
00:13:33,120 --> 00:13:35,320
Êtes-vous libre? J'ai quelque chose dont je veux te parler.

208
00:13:36,400 --> 00:13:39,840
Pour entrer dans la chambre d'une autre personne
Pouvez-vous ouvrir la porte et entrer ?

209
00:13:40,480 --> 00:13:43,760
[Musique gênante]

210
00:13:57,040 --> 00:13:58,960
[Pathawee tousse doucement]

211
00:13:59,040 --> 00:14:01,880
Pouvons-nous parler maintenant ?

212
00:14:03,160 --> 00:14:05,680
Ah, ajoute. Traitons-le comme nous en avons discuté.

213
00:14:05,760 --> 00:14:07,480
Comment avez-vous eu l'affaire ? S'il vous plaît, faites-moi rapport à nouveau.

214
00:14:07,560 --> 00:14:08,920
Vous pouvez le faire, M. Din.

215
00:14:09,800 --> 00:14:11,000
[ajoute de la toux]

216
00:14:11,080 --> 00:14:12,360
(Groupe PD)

217
00:14:12,440 --> 00:14:13,480
Frappez, frappez, frappez.

218
00:14:13,560 --> 00:14:15,080
[ajoute et Sara rit]

219
00:14:18,080 --> 00:14:19,120
Avez-vous quelque chose à dire ?

220
00:14:20,240 --> 00:14:24,320
[Musique passionnante et amusante]

221
00:14:25,960 --> 00:14:27,800
Il s'agit d'un nouveau produit.

222
00:14:28,320 --> 00:14:31,960
Coffret cadeau abordable
Convient aux employés de bureau

223
00:14:32,040 --> 00:14:34,360
Facile à transporter, avantages complets, y compris protection solaire.

224
00:14:34,440 --> 00:14:36,120
et nourrir la peau du visage

225
00:14:45,840 --> 00:14:49,520
D'après ce dont nous avons parlé hier soir, je suis très excité

226
00:14:49,600 --> 00:14:51,720
J'ai donc essayé de faire un testeur.

227
00:14:51,800 --> 00:14:55,040
Cette recette utilise des ingrédients à faible coût.

228
00:14:55,120 --> 00:14:58,360
Mais la qualité est équivalente.
ou mieux que votre produit existant

229
00:14:58,440 --> 00:14:59,760
Dans l'entreprise maintenant

230
00:15:00,280 --> 00:15:02,320
[Musique passionnante et amusante]

231
00:15:02,400 --> 00:15:05,200
- Alors en une seule nuit tu as trouvé la formule ?
- [Voix aiguë] Hmm.

232
00:15:05,280 --> 00:15:07,400
Bien sûr. Qui est-ce?

233
00:15:07,480 --> 00:15:09,200
C'est Sara.

234
00:15:10,560 --> 00:15:11,960
Cela fonctionne définitivement pour vous.

235
00:15:12,040 --> 00:15:15,040
Alors je vous laisse venir essayer par vous-même.

236
00:15:15,120 --> 00:15:18,840
La peau de votre enfant est délicate et sensible à tout, comme la vôtre.

237
00:15:18,920 --> 00:15:20,920
C'est bien d'être le fils de mon rat de laboratoire.

238
00:15:22,760 --> 00:15:24,680
- Viens.
- Hé.

239
00:15:25,800 --> 00:15:27,240
Ne vous inquiétez pas.

240
00:15:27,320 --> 00:15:30,480
- [Musique passionnante]
- Je vous garantis que vous ne perdrez certainement pas.

241
00:16:01,080 --> 00:16:02,160
[La musique se termine]

242
00:16:06,160 --> 00:16:07,120
Ah !

243
00:16:07,200 --> 00:16:08,920
Ah, c'est toi.

244
00:16:09,640 --> 00:16:11,320
Hé, c'est mauvais.

245
00:16:12,840 --> 00:16:13,760
Oh!

246
00:16:14,880 --> 00:16:16,040
J'aide

247
00:16:16,640 --> 00:16:18,440
[Musique romantique]

248
00:16:34,320 --> 00:16:35,320
Où vas-tu ?

249
00:16:36,280 --> 00:16:38,760
(Produits cosmétiques du Groupe PD)

250
00:16:38,840 --> 00:16:41,560
Frère Krit, je ne vous l'ai pas encore dit.

251
00:16:41,640 --> 00:16:42,920
Pourquoi laisseriez-vous votre jeune frère ou sœur être votre ami ?

252
00:16:44,160 --> 00:16:48,320
J'ai entendu dire qu'il y avait un nouveau responsable R&D.
Le travail de l'entreprise est très bon.

253
00:16:48,400 --> 00:16:52,040
Alors j'aimerais vous connaître un peu.
Pour l’avenir, comment pouvons-nous travailler ensemble ?

254
00:16:53,000 --> 00:16:54,120
- [Musique tendue]
- Travailler ensemble

255
00:16:54,840 --> 00:16:55,920
C'est moi.

256
00:16:56,640 --> 00:16:57,720
Pourquoi?

257
00:16:57,800 --> 00:17:00,280
J'ai acheté pas mal d'actions ici.

258
00:17:00,360 --> 00:17:03,320
Et puis un jour, j'achèterai tout ici.

259
00:17:04,800 --> 00:17:08,440
Considérez-le comme le futur propriétaire.
Venez voir le travail à l'avance.

260
00:17:27,880 --> 00:17:28,720
- Hé.
- [Musique passionnante]

261
00:17:29,240 --> 00:17:30,400
vous

262
00:17:30,480 --> 00:17:33,240
Êtes-vous allergique à la crème? Ou que tu ne peux pas respirer

263
00:17:33,320 --> 00:17:36,960
- [La musique s'arrête]
- [Effet émotionnel, ping]

264
00:17:37,040 --> 00:17:38,480
Je n'ai pas perdu.

265
00:17:39,680 --> 00:17:42,920
Mais j'ai appliqué la crème et elle a été rapidement absorbée.

266
00:17:43,000 --> 00:17:46,160
Alors j’ai [dit un mot à la fois] aussi déprimé que vous pouviez le voir.

267
00:17:46,240 --> 00:17:47,480
Hmm.

268
00:17:48,160 --> 00:17:49,440
Est-ce drôle ?

269
00:17:51,240 --> 00:17:53,920
Comment s’est passé le résumé ? D'ACCORD?

270
00:17:56,000 --> 00:17:58,880
Eh bien... je pense que c'est bien. Je ressens ça.

271
00:17:59,520 --> 00:18:02,920
Ma peau est douce et je ne ressens aucune démangeaison.

272
00:18:03,600 --> 00:18:04,960
- [Musique vive]
- [Applaudissements d'une main]

273
00:18:05,040 --> 00:18:06,920
C'est juste de la crème.

274
00:18:07,000 --> 00:18:09,280
Il existe encore un sérum. Laissez-moi vous dire...

275
00:18:09,800 --> 00:18:10,920
[Sara] Génial.

276
00:18:30,240 --> 00:18:31,160
Celui-ci absorbe également rapidement.

277
00:18:46,440 --> 00:18:49,400
[La musique est choquante et saisissante. Jouer pour inspirer confiance]

278
00:18:58,720 --> 00:18:59,800
C'est comme ça.

279
00:19:06,520 --> 00:19:07,760
Phi Din

280
00:19:10,320 --> 00:19:11,720
J'aimerais te parler un peu.

281
00:19:11,800 --> 00:19:13,840
[Musique passionnante]

282
00:19:13,920 --> 00:19:15,840
(Ferme Tawi)

283
00:19:29,240 --> 00:19:32,840
Tu veux me provoquer ?
C'est pour ça que je dois être proche de Miss Sara comme ça.

284
00:19:33,600 --> 00:19:35,440
Hé, vas-y doucement, salaud d'eau.

285
00:19:35,520 --> 00:19:38,480
Sara et moi essayions juste le produit.

286
00:19:38,560 --> 00:19:41,880
[Apo] Essayer le produit ?
Vous pensez que je suis très stupide, n'est-ce pas ?

287
00:19:41,960 --> 00:19:44,120
J'ai admis que je l'aime bien.

288
00:19:46,000 --> 00:19:48,280
[Mère Pathawee] Vous avez flirté avec cette petite fille et avez coupé le visage de Chao Nam.

289
00:19:48,360 --> 00:19:49,560
L'histoire se terminera.

290
00:19:49,640 --> 00:19:51,560
[Musique tendue]

291
00:19:55,600 --> 00:19:57,720
- Oui.
- [Musique époustouflante et percutante]

292
00:19:57,800 --> 00:19:59,440
Je t'aime bien Sara.

293
00:20:00,680 --> 00:20:01,560
Phi Din

294
00:20:06,160 --> 00:20:07,320
- Pourquoi ?
- [Musique passionnante et tendue]

295
00:20:08,120 --> 00:20:09,920
Vous pensez que vous ne pouvez qu'aimer Miss Sara ?

296
00:20:11,120 --> 00:20:12,960
Je t'aime bien, Sara aussi.

297
00:20:13,880 --> 00:20:15,640
Et je flirterai avec lui aussi.

298
00:20:18,280 --> 00:20:19,960
[Musique d'ambiance sombre]

299
00:20:24,160 --> 00:20:25,120
[Apo] Euh.

300
00:20:26,560 --> 00:20:29,040
C'est... juste nous deux.

301
00:20:29,120 --> 00:20:31,200
Se taquiner comme le font les frères et sœurs.

302
00:20:32,160 --> 00:20:33,120
C'est vrai, P'Din ?

303
00:20:38,040 --> 00:20:38,960
Oui.

304
00:20:40,080 --> 00:20:41,760
Se taquiner durement.

305
00:20:49,600 --> 00:20:51,000
Mais quand j'ai dit que je t'aime

306
00:20:52,560 --> 00:20:53,760
Je ne taquine pas.

307
00:20:53,840 --> 00:20:55,320
[La musique accélère le rythme et fait vibrer]

308
00:21:03,880 --> 00:21:05,400
J'ai hâte de retourner au travail.

309
00:21:07,520 --> 00:21:08,360
Maintenant, Mlle Sara.

310
00:21:08,440 --> 00:21:10,440
Peut-être que je ne suis pas aussi douée que toi pour flirter avec les femmes.

311
00:21:11,240 --> 00:21:13,080
Mais si ça met les femmes mal à l'aise

312
00:21:14,080 --> 00:21:15,520
Je pense que ce n'est pas intelligent.

313
00:21:29,360 --> 00:21:31,640
- Ce.
- [Jipak] Lâchez prise, frère Krit.

314
00:21:31,720 --> 00:21:34,280
- Venez ici.
- Relâchez [grognement Ji Pak]

315
00:21:34,920 --> 00:21:38,520
P'Krit, laisse-moi partir. Oh, laisse-moi partir, P'Krit.

316
00:21:39,040 --> 00:21:41,960
Lâchez le thé. [Pisse ta bouche] Oh, le thé fait mal.

317
00:21:43,480 --> 00:21:47,040
Oh, frère Krit, pourquoi sors-tu le thé ?

318
00:21:47,120 --> 00:21:49,000
Qui a dit qu'il discuterait affaires avec P'Din ?

319
00:21:49,080 --> 00:21:51,160
Même si vous venez à cause de la saleté, c'est vrai.

320
00:21:51,240 --> 00:21:53,080
Je ne te laisserai pas le poursuivre.

321
00:21:55,120 --> 00:21:56,560
Pourquoi pas?

322
00:21:57,600 --> 00:21:59,000
Vous ne le savez toujours pas ?

323
00:22:00,120 --> 00:22:03,400
Si vous vous y approchez, après l'incident de tout à l'heure

324
00:22:03,480 --> 00:22:05,160
Comment cela se passera-t-il ?

325
00:22:05,760 --> 00:22:08,320
[Musique mystérieuse mêlée de pression]

326
00:22:10,920 --> 00:22:13,320
Le visage du ganoïde est déformé comme ça.

327
00:22:13,400 --> 00:22:15,040
Parce que tu n'aimes pas ça.

328
00:22:16,040 --> 00:22:17,560
qu'il aime les autres

329
00:22:18,360 --> 00:22:19,800
Est-ce vrai ?

330
00:22:23,400 --> 00:22:25,680
Frère Krit a trop réfléchi.

331
00:22:35,680 --> 00:22:38,840
[Musique relaxante]

332
00:22:42,400 --> 00:22:43,960
Bonjour, Mme Sara.

333
00:22:46,120 --> 00:22:47,840
Bonjour, Khun Nam.

334
00:22:58,080 --> 00:22:59,720
As-tu de l'eau ?

335
00:23:02,240 --> 00:23:05,520
C'est... je pense

336
00:23:05,600 --> 00:23:07,680
Dois-je dire cela à Mme Sara ?

337
00:23:09,080 --> 00:23:10,200
Quel est le problème?

338
00:23:10,920 --> 00:23:15,280
Si c'est une question de plaire à Khun Nam, inutile de le répéter.

339
00:23:15,360 --> 00:23:17,680
- Je le sais déjà.
- [éclate de rire]

340
00:23:17,760 --> 00:23:19,120
Ce n'est pas grave.

341
00:23:19,960 --> 00:23:24,560
Eh bien… ma mère veut que j'épouse une femme qui…

342
00:23:25,120 --> 00:23:27,680
Cela affecte la survie de l’entreprise.

343
00:23:29,240 --> 00:23:30,200
Mais…

344
00:23:32,360 --> 00:23:33,920
Mais je ne l'aime pas.

345
00:23:36,560 --> 00:23:37,680
[soupir]

346
00:23:37,760 --> 00:23:40,240
Quant au fait que P'Din flirte avec vous ?

347
00:23:41,200 --> 00:23:43,120
Je peux le voir.

348
00:23:44,000 --> 00:23:45,880
Qu'il veut que je rompe avec toi

349
00:23:46,520 --> 00:23:48,760
Je reviendrai et épouserai cette personne.

350
00:23:50,280 --> 00:23:51,880
[Musique triste]

351
00:23:56,680 --> 00:23:57,520
[Apo] Ah !

352
00:23:58,040 --> 00:24:00,200
Comme je te le dis Sara, je...

353
00:24:00,280 --> 00:24:02,800
Je veux juste que Mme Sara sache toute la vérité.

354
00:24:04,640 --> 00:24:05,960
[Apo] Vous le saurez aussi.

355
00:24:06,760 --> 00:24:08,320
que je suis sincère

356
00:24:08,960 --> 00:24:10,520
Et je suis sérieux avec toi.

357
00:24:13,760 --> 00:24:15,840
Je veux juste que tu me donnes une chance.

358
00:24:18,160 --> 00:24:20,040
Pouvez-vous m'ouvrir ?

359
00:24:26,600 --> 00:24:29,400
J'aimerais d'abord aller travailler.

360
00:24:31,600 --> 00:24:33,120
S'il vous plaît, venez.

361
00:24:33,200 --> 00:24:34,320
Oui.

362
00:24:43,640 --> 00:24:46,240
[La musique se calme]

363
00:24:47,600 --> 00:24:48,560
[Cris de douleur]

364
00:24:50,000 --> 00:24:51,120
Couper

365
00:24:51,720 --> 00:24:53,760
[Musique tendue]

366
00:24:53,840 --> 00:24:56,080
- [Ami féminine 1] Toi, s'il te plaît, calme-toi.
- [Amie 2] Calme-toi. Calme-toi.

367
00:24:56,160 --> 00:24:58,120
Avez-vous lu le scénario ?

368
00:24:58,200 --> 00:25:01,240
Cela a été fait pour huit prises. Qu'avez-vous apporté et que vous n'avez pas lu ?

369
00:25:01,320 --> 00:25:02,280
Clairement biaisé.

370
00:25:02,360 --> 00:25:05,680
Avant que tu découvres que je suis partial
Avez-vous déjà compris le scénario ?

371
00:25:06,960 --> 00:25:08,440
Une personne a dit que le héros devait être extrêmement en colère.

372
00:25:08,520 --> 00:25:09,760
[Yo] Je suis en colère maintenant.

373
00:25:09,840 --> 00:25:11,400
Vous n'êtes toujours pas assez en colère ?

374
00:25:11,480 --> 00:25:13,000
Comment devrais-je être en colère ?

375
00:25:13,080 --> 00:25:15,640
Il est en colère. Mais dois-je être triste ?

376
00:25:15,720 --> 00:25:18,600
[Sarach] Cela ne fait jamais de mal à une femme.
Quand il l'a fait, il était triste.

377
00:25:18,680 --> 00:25:21,400
Alors, qu'est-ce que c'est ? J'ai fait huit prises et je n'ai pas regretté une seule prise.

378
00:25:21,480 --> 00:25:23,680
Ne me demandez pas si j'ai lu le script.
[élève la voix] Alors que dois-je demander ?

379
00:25:24,280 --> 00:25:25,240
- [Yo] Quoi ?
- [Amie 2] Attendez une minute.

380
00:25:25,960 --> 00:25:27,680
Pourquoi est-ce mauvais de jouer ?

381
00:25:27,760 --> 00:25:29,040
Vous venez toujours chercher des ennuis avec les villageois ?

382
00:25:29,120 --> 00:25:30,920
- Allez, frappe-moi.
- Allez.

383
00:25:31,000 --> 00:25:32,440
Allez-y doucement.

384
00:25:33,080 --> 00:25:36,200
Ils sont tous amis.
Après la dispute, que s'est-il passé ?

385
00:25:39,520 --> 00:25:42,720
Disons que nous avons reposé le tas pendant 15 minutes.
Reprenons des photos bientôt.

386
00:25:43,760 --> 00:25:44,640
[Saratch et Yo] Oh.

387
00:25:53,480 --> 00:25:55,760
[La musique se calme]

388
00:25:58,040 --> 00:26:00,080
[musique légère]

389
00:26:00,160 --> 00:26:01,000
[chuchotant] Vous l'êtes.

390
00:26:01,080 --> 00:26:02,840
[Amie 2] Toi, dépêche-toi, dépêche-toi.

391
00:26:06,120 --> 00:26:07,680
Oh, buvons de l'eau d'abord.

392
00:26:14,000 --> 00:26:15,240
Quoi que vous vouliez dire, dites-le.

393
00:26:16,280 --> 00:26:17,400
Euh

394
00:26:17,960 --> 00:26:19,080
C'est à propos de Rachel.

395
00:26:19,160 --> 00:26:22,560
Tu sais que ses rêves
Il s'agit d'être réalisateur.

396
00:26:23,120 --> 00:26:24,640
C'est un peu sérieux.

397
00:26:25,200 --> 00:26:26,080
C'est exact.

398
00:26:26,160 --> 00:26:29,600
Je pense que ce serait triste.
La même chose qui te parlait avec la même intensité.

399
00:26:31,920 --> 00:26:32,880
‎[Combiner l'effet]

400
00:26:32,960 --> 00:26:35,760
[Ensemble] Disons
Nous nous excusons en son nom.

401
00:26:36,400 --> 00:26:38,440
- Non, non, non.
- Na na yo na.

402
00:26:38,520 --> 00:26:41,200
- C'est ça.
- Oui, mes amis.

403
00:26:41,280 --> 00:26:43,520
Ah, je comprends.

404
00:26:45,320 --> 00:26:47,600
En fait, j'avais tort aussi.
Ce n'est pas très bon pour jouer.

405
00:26:49,000 --> 00:26:51,040
Ce qui fait perdre du temps à tout le monde sur de nombreuses prises.

406
00:26:53,200 --> 00:26:54,280
Je vais lui parler moi-même.

407
00:27:01,200 --> 00:27:02,040
[Ensemble] Oui.

408
00:27:02,120 --> 00:27:03,160
- [Sarat] Oh mon Dieu.
- [La femme crie sous le choc]

409
00:27:08,440 --> 00:27:09,720
Désolé, Cerise.

410
00:27:11,880 --> 00:27:13,360
Ne nous excusez pas.

411
00:27:13,920 --> 00:27:16,760
Est-ce que… Sarach va bien ?

412
00:27:19,440 --> 00:27:20,640
Tout ira bien dès que le travail sera terminé.

413
00:27:25,880 --> 00:27:28,160
[Amie] Nous sommes inquiets et…

414
00:27:29,360 --> 00:27:31,120
Ce qui nous inquiète, c'est...

415
00:27:31,720 --> 00:27:32,760
Parce que…

416
00:27:34,240 --> 00:27:35,800
Nous aimons Sarachan.

417
00:27:36,960 --> 00:27:40,200
[Musique étonnante et touchante jouant lentement]

418
00:27:49,200 --> 00:27:51,120
Nous en reparlerons plus tard.

419
00:27:55,280 --> 00:27:57,000
Nous ferions mieux de retourner travailler maintenant.

420
00:28:03,240 --> 00:28:05,320
[Cherry] Nous allons vous faire aimer de nous.

421
00:28:05,960 --> 00:28:06,920
Sarac

422
00:28:08,240 --> 00:28:11,280
[Musique vive]

423
00:28:11,360 --> 00:28:14,200
(Groupe PD)

424
00:28:30,000 --> 00:28:30,840
Hum.

425
00:28:31,760 --> 00:28:33,760
[Pathawee] Ça sent bon. Est-ce de la lotion ?

426
00:28:40,760 --> 00:28:42,480
Mettez vos problèmes en premier.

427
00:28:42,560 --> 00:28:44,200
Pourquoi es-tu venu ici ?

428
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
Demain

429
00:28:51,320 --> 00:28:53,160
Vous devez venir dans la région avec moi.

430
00:28:53,760 --> 00:28:54,680
Ha!

431
00:28:55,200 --> 00:28:57,080
Ce n'est pas encore trop vieux. Êtes-vous sourd ?

432
00:29:01,680 --> 00:29:03,160
Pourquoi dois-je venir avec toi ?

433
00:29:03,760 --> 00:29:06,200
Eh bien, j'irai à l'entreprise communautaire que vous avez recommandée.

434
00:29:06,720 --> 00:29:09,720
Si tu ne viens pas avec moi, alors avec qui vais-je venir ?

435
00:29:10,440 --> 00:29:13,640
[Musique émotionnelle et passionnante]

436
00:29:33,960 --> 00:29:36,240
[La musique se calme]

437
00:29:40,400 --> 00:29:42,640
[Musique ludique]

438
00:29:43,200 --> 00:29:44,360
Que portes-tu ?

439
00:29:48,880 --> 00:29:51,080
Dois-je vous en demander davantage ?

440
00:29:51,160 --> 00:29:52,800
C'est ta garde-robe.

441
00:29:52,880 --> 00:29:55,200
N'a-t-il pas d'autres vêtements que les vêtements de travail ?

442
00:29:55,280 --> 00:29:56,120
[Je ris] Oh.

443
00:29:56,200 --> 00:29:57,720
Eh bien, je vais travailler.

444
00:29:57,800 --> 00:29:59,080
C'est toi.

445
00:29:59,600 --> 00:30:02,800
Habillez-vous comme si vous alliez dans la savane.

446
00:30:03,760 --> 00:30:04,800
Vas-tu monter un lion ?

447
00:30:05,960 --> 00:30:08,160
Vous avez dit que vous alliez visiter la région.

448
00:30:08,240 --> 00:30:10,440
Je dois m'habiller et me préparer à partir.

449
00:30:12,400 --> 00:30:14,920
Quoi qu'il en soit, venez s'il vous plaît.

450
00:30:15,560 --> 00:30:16,680
S'il vous plaît, montez à bord du lion.

451
00:30:17,560 --> 00:30:20,120
[Musique rythmée mignonne]

452
00:30:22,520 --> 00:30:23,920
- [Klaxon chaud fort]
- [Crie sous le choc]

453
00:30:40,880 --> 00:30:43,200
[La musique se termine]

454
00:30:45,680 --> 00:30:47,000
Oh, maman.

455
00:30:47,080 --> 00:30:48,920
P'Din n'est pas encore rentré à la maison ?

456
00:30:49,600 --> 00:30:50,480
Pas encore

457
00:30:51,680 --> 00:30:54,520
Quelque chose ne va pas ?
Pourquoi n'est-il pas revenu le soir ?

458
00:30:54,600 --> 00:30:56,400
[Mae Pathawee] La voiture est peut-être coincée.

459
00:30:56,480 --> 00:30:58,720
Quand il reviendra, vous verrez par vous-même.

460
00:30:58,800 --> 00:31:01,560
Tu es revenu fatigué. Tu peux aller prendre une douche et te coucher.

461
00:31:01,640 --> 00:31:03,320
Vous n'êtes pas obligé de penser aux autres.

462
00:31:03,400 --> 00:31:04,640
Mais…

463
00:31:07,960 --> 00:31:09,080
[Soupir lourdement]

464
00:31:11,560 --> 00:31:14,920
- [Musique relaxante avec rythme]
- [Soupirs]

465
00:31:30,360 --> 00:31:33,720
Merci aujourd'hui.
Assis et discutant avec mes amis tout le temps.

466
00:31:34,360 --> 00:31:37,760
C'est bon.
C'est déjà le devoir des compagnons de voyage.

467
00:31:38,880 --> 00:31:39,760
‎[Soupir]

468
00:31:39,840 --> 00:31:41,840
Allez, tu as travaillé dur toute la journée.

469
00:31:42,600 --> 00:31:45,320
Va prendre une douche et détends-toi. Je ne te dérange pas.

470
00:31:46,000 --> 00:31:46,920
toi aussi

471
00:31:47,440 --> 00:31:49,160
Veuillez rentrer prudemment.

472
00:31:50,440 --> 00:31:51,560
Oui.

473
00:31:53,840 --> 00:31:55,360
[Le téléphone sonne]

474
00:31:58,320 --> 00:31:59,280
Bonjour

475
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Père

476
00:32:04,080 --> 00:32:06,320
[Musique passionnante]

477
00:32:19,560 --> 00:32:21,680
[Musique mystérieuse]

478
00:32:21,760 --> 00:32:23,000
[Sara] Comment va ton père ?

479
00:32:23,600 --> 00:32:24,800
C'est sûr.

480
00:32:32,320 --> 00:32:33,160
Oh

481
00:32:34,000 --> 00:32:36,240
- Père
-Sara

482
00:32:40,720 --> 00:32:43,840
L'avez-vous secrètement appelé pour lui dire ?

483
00:32:44,360 --> 00:32:45,880
Mon père m'a dit de ne pas le faire.

484
00:32:46,480 --> 00:32:48,800
Cela m'a frappé.

485
00:32:50,360 --> 00:32:51,840
Papa n'a pas besoin de le gronder.

486
00:32:51,920 --> 00:32:56,280
C'est tout ce que nous avons. Comment puis-je ne pas te le dire ?

487
00:32:57,080 --> 00:32:58,520
Euh, ouais.

488
00:33:05,720 --> 00:33:06,720
- [Musique impressionnante]
- Ah.

489
00:33:07,640 --> 00:33:08,520
Khun Din

490
00:33:14,440 --> 00:33:16,320
Vous l’êtes vraiment aussi.

491
00:33:17,120 --> 00:33:18,680
Nous ne nous sommes pas vus depuis dix ans.

492
00:33:19,360 --> 00:33:21,560
Quand mon oncle est venu chez moi, je ne l'ai pas rencontré.

493
00:33:21,640 --> 00:33:23,560
Je ne pense pas que tu te souviendras de moi.

494
00:33:24,200 --> 00:33:25,840
Vous souvenez-vous, M. Din ?

495
00:33:27,320 --> 00:33:30,560
[Sutee] Sarach, bonjour à lui ?

496
00:33:31,160 --> 00:33:32,080
J'ai déjà rendu hommage.

497
00:33:34,560 --> 00:33:35,600
Phi Din

498
00:33:36,920 --> 00:33:38,160
Nous sommes devenus un jeune homme.

499
00:33:41,880 --> 00:33:42,760
Pourquoi?

500
00:33:43,320 --> 00:33:46,960
Faire une grimace comme
A remporté le premier prix à la loterie, Moo Pook.

501
00:33:47,920 --> 00:33:49,880
[Musique émotionnelle]

502
00:33:49,960 --> 00:33:51,280
Savez-vous qui je suis ?

503
00:33:51,880 --> 00:33:52,720
[Sara] Quand l'as-tu su ?

504
00:33:54,200 --> 00:33:57,560
- Calme-toi, Moo Puk.
- [Les cris interdisent] Ceci...

505
00:33:59,040 --> 00:34:00,560
Ne m'appelle pas comme ça.

506
00:34:03,000 --> 00:34:05,360
Depuis que j'ai vu votre nom et votre prénom dans le CV

507
00:34:05,440 --> 00:34:06,880
(Sara Panchai)

508
00:34:06,960 --> 00:34:08,600
- [Musique vive]
- [Pathawi] Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.

509
00:34:08,679 --> 00:34:10,920
Le visage a changé comme ça.

510
00:34:11,000 --> 00:34:13,120
Veuillez suivre cette personne pour une interview.

511
00:34:13,199 --> 00:34:14,480
Oui.

512
00:34:15,719 --> 00:34:18,000
[Pathawee] Mais quand tu as dit que tu t'appelais Sara

513
00:34:18,080 --> 00:34:19,800
J'étais un peu hésitant quant à savoir si c'était le cas ou non.

514
00:34:20,320 --> 00:34:22,000
Ou peut-être que c'est quelqu'un du même nom.

515
00:34:23,400 --> 00:34:24,239
Et puis…

516
00:34:24,960 --> 00:34:27,239
Comment peux-tu être sûr que c'est moi ?

517
00:34:27,960 --> 00:34:29,320
C'était quand nous étions coincés ensemble dans l'ascenseur.

518
00:34:29,400 --> 00:34:30,600
[Musique sentimentale]

519
00:34:30,679 --> 00:34:33,560
Tu… tu… qu'est-ce que tu es ?

520
00:34:34,520 --> 00:34:35,719
Je…

521
00:34:37,800 --> 00:34:39,400
J'ai peur des petits endroits.

522
00:34:39,480 --> 00:34:42,800
[Respirer fort]

523
00:34:42,880 --> 00:34:44,199
[Pathawee] N'a pas changé du tout.

524
00:34:46,880 --> 00:34:48,520
[Grognements] Hé.

525
00:34:48,600 --> 00:34:51,440
Tu te souviens de moi depuis le début, pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

526
00:34:51,520 --> 00:34:53,360
Tu ne te souviens pas non plus de moi depuis le début.

527
00:34:53,440 --> 00:34:55,639
Euh, attends une minute.

528
00:34:55,719 --> 00:34:57,360
Euh, ça…

529
00:34:57,440 --> 00:35:02,520
Cela signifie-t-il que votre enfant travaille désormais avec M. Din ?

530
00:35:02,600 --> 00:35:04,400
- [Fait un bruit agacé]
- Oui, ah.

531
00:35:04,920 --> 00:35:09,360
La fille de grand-mère est travailleuse, appliquée et intelligente.

532
00:35:09,880 --> 00:35:11,800
- Cela ne vous fera certainement pas perdre votre nom.
- [Piano jouant de la musique calme]

533
00:35:12,480 --> 00:35:13,640
C'est bien.

534
00:35:14,480 --> 00:35:16,600
Travailler avec des gens sympathiques

535
00:35:16,680 --> 00:35:18,560
Vous vous sentirez à l'aise.

536
00:35:20,720 --> 00:35:21,960
enfant

537
00:35:22,600 --> 00:35:25,520
Pourquoi ne parles-tu pas de quelque chose comme ça à ton père ?

538
00:35:27,160 --> 00:35:30,000
Euh [rires sèchement]

539
00:35:47,000 --> 00:35:48,920
[Musique vive]

540
00:35:50,280 --> 00:35:52,600
Quand vas-tu te taire sur la façon dont tu me connais ?

541
00:35:53,200 --> 00:35:54,520
Dois-je vous en demander davantage ?

542
00:35:55,600 --> 00:35:57,880
Hé, ne reviens pas vers moi.

543
00:35:58,560 --> 00:36:00,200
Dis la vérité

544
00:36:02,880 --> 00:36:06,280
Demain, je parlerai au médecin et je le tiendrai au courant de mes symptômes.

545
00:36:08,120 --> 00:36:10,600
C'est une affaire personnelle. S'il vous plaît, permettez-moi de ne pas le signaler.

546
00:36:10,680 --> 00:36:12,440
Cela ne s'appelle pas un rapport.

547
00:36:12,520 --> 00:36:16,000
Cela s'appelle se dire.
Parce que je m'inquiète aussi pour Asuthi.

548
00:36:17,080 --> 00:36:20,120
Hé, tu ne veux pas discuter avec moi pour une fois ?

549
00:36:20,200 --> 00:36:21,920
Je vais juste écouter et ensuite suivre.

550
00:36:22,000 --> 00:36:23,200
- [Jipak] Ceci…
- Ah.

551
00:36:23,280 --> 00:36:26,640
Hôpital, ne faites pas de bruit.

552
00:36:28,080 --> 00:36:28,920
Au revoir

553
00:36:36,080 --> 00:36:36,960
Hum.

554
00:36:37,040 --> 00:36:39,560
[Musique relaxante]

555
00:36:58,120 --> 00:37:01,360
S'il te plaît, sois à l'aise, Nina. Ne soyez pas prévenant.

556
00:37:06,800 --> 00:37:07,640
Merci.

557
00:37:08,920 --> 00:37:10,880
Je l'ai vu et j'étais heureux.

558
00:37:10,960 --> 00:37:12,960
Comme un couple nouvellement marié

559
00:37:13,760 --> 00:37:16,040
- Tante aussi… [rires]
- Euh [rires]

560
00:37:16,120 --> 00:37:17,600
[Mère Pathawee] Mange maintenant, mon enfant.

561
00:37:17,680 --> 00:37:21,520
En fait, toutes mes amies font ça comme ça.

562
00:37:23,520 --> 00:37:25,760
De nombreux couples ont commencé comme amis.

563
00:37:25,840 --> 00:37:27,720
Jusqu'à ce que tu deviennes un amant.

564
00:37:28,520 --> 00:37:29,400
Hmm.

565
00:37:29,480 --> 00:37:32,040
Eh bien… c'est vrai ce que Nina a dit.

566
00:37:35,400 --> 00:37:37,240
S'il arrive que vous n'ayez pas encore trouvé la bonne personne.

567
00:37:39,000 --> 00:37:40,880
Mais si c'est arrivé alors

568
00:37:41,720 --> 00:37:45,440
Les amis seront toujours amis.

569
00:37:45,520 --> 00:37:47,960
[Une musique tendue monte brièvement]

570
00:37:53,000 --> 00:37:54,760
Merci pour le petit déjeuner.

571
00:37:55,720 --> 00:37:57,360
C'est tout.

572
00:37:57,440 --> 00:38:00,160
Nina peut venir tous les jours. Tante ne sera pas seule.

573
00:38:00,240 --> 00:38:03,280
Cela dépend si Nina vient et obtient quelque chose en retour.

574
00:38:03,360 --> 00:38:05,200
[Musique mystérieuse]

575
00:38:05,280 --> 00:38:06,800
Tous deux sur les prêts

576
00:38:06,880 --> 00:38:09,200
À propos des actions que tante consulte

577
00:38:09,280 --> 00:38:11,080
Ce sont tous des investissements.

578
00:38:12,000 --> 00:38:14,120
Si cela arrive, c'est du gaspillage.

579
00:38:14,200 --> 00:38:16,120
Ou descendre et ça n'en vaut pas la peine.

580
00:38:16,640 --> 00:38:20,240
Nina n’a pas réussi à se laisser convaincre.
Laisse papa venir t'aider aussi.

581
00:38:21,920 --> 00:38:24,520
Tante, tu comprends ce que dit Nina ?

582
00:38:26,000 --> 00:38:27,200
Je comprends.

583
00:38:28,720 --> 00:38:29,720
Au revoir.

584
00:38:47,200 --> 00:38:49,080
Hier, j'ai emmené Miss Sara au travail.

585
00:38:49,640 --> 00:38:51,640
La voiture est tombée en panne et s'est retrouvée coincée sous la pluie, alors je suis rentré tard dans la nuit.

586
00:38:51,720 --> 00:38:53,840
- C'est fini.
- [Apo] Réclamer du travail

587
00:38:54,440 --> 00:38:57,560
Et puis j'ai emmené Miss Sara rester ensemble toute la journée jusque tard dans la nuit.

588
00:38:59,000 --> 00:39:00,560
Ne pensez pas que je ne le saurai pas à temps.

589
00:39:02,360 --> 00:39:03,800
Tu es vraiment un tricheur.

590
00:39:03,880 --> 00:39:05,280
Si tu veux flirter avec Sara ?

591
00:39:05,360 --> 00:39:07,560
S'il vous plaît, aidez-nous à rivaliser pour que ce soit juste.

592
00:39:10,320 --> 00:39:11,800
Vous aimez vraiment Miss Sara, n'est-ce pas ?

593
00:39:11,880 --> 00:39:13,400
Je sais déjà, pourquoi tu demandes ?

594
00:39:13,480 --> 00:39:14,840
Alors qu’est-ce que tu aimes chez lui ?

595
00:39:15,520 --> 00:39:18,680
Apparence, éducation ou emploi

596
00:39:19,280 --> 00:39:20,680
C'est tout ce qui est lui.

597
00:39:20,760 --> 00:39:23,000
- [Jeu de piano sombre]
- [Rires]

598
00:39:24,000 --> 00:39:26,160
Alors je vais vous dire la vérité.

599
00:39:27,880 --> 00:39:30,000
Sara ou Sara

600
00:39:31,480 --> 00:39:34,720
C'est la fille avec de l'acné sur le visage, des sourcils épais et une tique du chien sur le menton.

601
00:39:34,800 --> 00:39:37,160
La fille d'Asuthir pour laquelle vous le détestiez.

602
00:39:37,240 --> 00:39:39,000
[Musique érotique époustouflante]

603
00:39:39,080 --> 00:39:41,680
- [Enfant Sara] Reprenez-le
- [Garçon 1] Alors Sara aime l'eau ?

604
00:39:41,760 --> 00:39:43,560
[Les garçons parlent ensemble] Vous avez de l'acné, des sourcils épais.

605
00:39:43,640 --> 00:39:46,000
Tique du chien sur le menton

606
00:39:46,080 --> 00:39:49,040
- Nous sommes amants.
- Ramenez-le.

607
00:39:49,120 --> 00:39:50,040
[Enfant Sara] Reprenez-le…

608
00:39:50,720 --> 00:39:52,440
- Jouons avec des poupées.
- [Musique passionnante]

609
00:39:53,320 --> 00:39:55,280
Quelle poupée est agaçante ?

610
00:39:55,960 --> 00:39:57,400
Qui voudrait jouer avec elle ?

611
00:40:15,520 --> 00:40:19,840
♪ Je veux te dire que je t'aime, mais je peux le cacher dans mon cœur ♪

612
00:40:19,920 --> 00:40:23,440
♪ Je veux que tu saches à quel point tu as de la chance ♪

613
00:40:23,520 --> 00:40:26,800
♪ Je vous ai, merci de prendre soin de vous ♪

614
00:40:26,880 --> 00:40:30,160
♪ Et aime-moi toujours ♪

615
00:40:32,560 --> 00:40:37,800
♪ Je serai une bonne personne et je serai ton amour pour toujours ♪

616
00:40:38,480 --> 00:40:40,880
- [Musique vive]
- Eh bien, au lieu de t'excuser pour l'autre jour.

617
00:40:40,960 --> 00:40:42,040
De quoi d'autre essaies-tu de me taquiner ?

618
00:40:42,920 --> 00:40:44,120
- Aïe.
- [Amie] Oh.

619
00:40:46,720 --> 00:40:48,080
[Feuilles de thé] Tu es fou ?

620
00:40:48,160 --> 00:40:49,800
Pourquoi as-tu ramené cette femme à P'Din ?

621
00:40:49,880 --> 00:40:53,480
J'ai juste invité P'Eyes à aller voir P'Din de temps en temps.

622
00:40:53,560 --> 00:40:56,440
[Homme] Maladie musculaire
La cardiopathie ischémique de votre père

623
00:40:56,520 --> 00:40:59,400
C'est de pire en pire maintenant.

624
00:40:59,480 --> 00:41:00,760
C'est déjà une crise.

625
00:41:00,840 --> 00:41:04,400
[Pathawee] Mais je peux t'aider, juste

626
00:41:04,480 --> 00:41:06,400
Tu dois m'épouser

627
00:41:06,480 --> 00:41:08,440
[La musique se termine]

628
00:41:09,080 --> 00:41:13,280
♪ Je veux te dire que je t'aime, mais je peux le cacher dans mon cœur ♪

629
00:41:13,360 --> 00:41:16,960
♪ Je veux que tu saches à quel point tu as de la chance ♪

630
00:41:17,040 --> 00:41:20,520
♪ Je vous ai, merci de prendre soin de vous ♪

631
00:41:20,600 --> 00:41:23,560
♪ Et aime-moi toujours ♪

632
00:41:26,040 --> 00:41:31,360
♪ Je serai une bonne personne et je serai ton amour pour toujours ♪

633
00:41:31,880 --> 00:41:34,640
♪ Rends-la fière ♪

634
00:41:49,360 --> 00:41:51,440
[Fin de la chanson]